 
Eintragung - inscription - inschrijving
Als eingetragene(r) Arbeitsuchende(r) stehen Ihnen die Dienstleistungen des Arbeitsamtes zur Verfügung. Dies beinhaltet unter anderem, dass Sie in unsere Datenbank eingetragen werden und so über passende Stellenangebote informiert werden können. Die Eintragung als freier Arbeitsuchender ist 3 Monate lang gültig.
Sie können sich natürlich auch online über die offenen Stellenangebote informieren, ohne als Arbeitsuchender eingetragen zu sein (www.adg.be/jobs).
Eine Online-Eintragung ist zurzeit noch nicht möglich. Sie können aber unser Eintragungsformular downloaden und uns ausgefüllt zusenden oder mitbringen, wenn Sie zu einer unserer Dienststellen in Eupen oder Sankt Vith kommen.
____________________________________________________________________
L'inscription comme demandeur(se) d'emploi libre vous donne accès aux services de l'Arbeitsamt. Ceci implique que vos données seront inscrites dans notre base de données de demandeurs d'emploi ce qui permet à nos placeurs de vous informer des offres d'emploi qui correspondent à votre profil. Cette inscription est valable pour 3 mois.
Vous pouvez bien sûr aussi consulter nos offres d'emploi en ligne sans être inscrit comme demandeur d'emploi (www.adg.be/offres).
Une inscription en ligne n'est pas encore possible. Vous pouvez cependant télécharger et remplir notre formulaire d'inscription et nous le renvoyer ou amener quand vous venez dans un de nos bureaux à Eupen ou Saint Vith.
____________________________________________________________________
De inschrijving als vrije werkzoekende geeft u togang tot de dienstverleningen van het Arbeitsamt. Dit betekent dat uw gegevens in onze databank worden opgenomen en u zo over passende vacatures kan worden geïnformeerd. Deze inschrijving ist 3 maanden lang geldig.
De vacatures zijn natuurlijk ook online toegankelijk, waarvoor geen inschrijving nodig is (www.adg.be/jobs).
De online-inschrijving via onze site is nog niet mogelijk. U kunt niettemin ons inschrijvingsformulier downloaden en uitgevuld terugsturen of bij uw bezoek van een van onze kantoors in Eupen of Sankt Vith meebrengen. |